©2006 Ludvig Strigeus <ludde@utorrent.com>\r\nAlle Rechte vorbehalten. Danke, daß du dieses GRATIS-Programm benutzt. Ich hoffe, daß es dir gefällt. Wenn du dafür bezahlt hast, hol dir das Geld zurück! Danke an Serge Paquet, zygron und Firon für ihre Hilfe.\r\n\r\nÜbersetzung: 'www.utorrent-deutsch.de'
Alle Dateien (*.*)||*.*||
Abwählen
Alle Abwählen
(Platz auf Disk: %s)
(von %s)
Name
Der Platz auf der Festplatte reicht nicht aus, um die Dateien in das angegebene Verzeichnis zu speichern.\r\nWillst du trotzdem fortfahren?
Die ausgewählten Daten sind 0 bytes lang. Bitte Datei oder Verzeichnis ändern.
Das ausgewählte Verzeichnis hat mehr als 1000 Dateien, was die .torrent Datei sehr groß macht. Es wäre besser ein gepacktes Archiv zu erstellen und dieses freizugeben.\r\n\r\nMöchtest du dennoch fortfahren?
Datei oder Verzeichnis ins Fenster ziehen & ablegen.
Bitte Datei- oder Verzeichnisnamen eingeben.
Bitte g├╝ltige Tracker-URL eingeben. M├╢chtest Du ohne Tracker fortfahren?
Verschieben nur aus dem &Standard-Downloadverzeichnis
An den &Verzeichnisnamen '.torrent' anhängen
Beim Hinzuf├╝gen von Torrents *
&Download nicht automatisch starten
Aktiviere das &Programmfenster
Zeige &Fenster mit Dateien im torrent
Sonstige Einstellungen *
&An unfertige Files .!ut anhängen
Speicher f├╝r alle &Files vorbelegen
&Kein Stand-by solange noch Torrents aktiv sind
Port f├╝r den Empfang *
Port f├╝r die eingehende Verbindungen:
Zufälliger Port
&Bei jedem Start von µTorrent einen zufälligen Port wählen
Aktiviere &UPnP Port Mapping
F├╝ge ┬╡Torrent den Ausnahmen der Windows &Firewall hinzu (erst ab XP + SP2)
Proxy Server *
T&yp:
&Proxy:
P&ort:
Zugriffsdaten
Benutzer:
Passwort:
Benutze Proxyserver f├╝r Peer zu Peer Verbindungen
Bandbreiten Begrenzung *
Max. gesamte Upload-Rate (kB/s): [0: unbegrenzt]
Alternative Upload-Rate, wenn Du nur seedest (kB/s):
Max. gesamte Download-Rate (kB/s): [0: unbegrenzt]
Anzahl der Verbindungen
Max. Gesamtanzahl der Verbindungen:
Max. Anzahl von verbundenen Peers pro Torrent:
Anzahl der Uploadslots pro Torrent:
Verwende zusätzliche Slots falls Upload < 90%
Zusätzliche BitTorrent Funktionen *
Verwende &DHT-Netz
Frage beim Tracker n. Scrape-&Info
&Erlaube DHT f├╝r neue Torrents
Aktiviere &Peerlisten Tausch (PEX)
IP/Hostname an den Tracker melden:
Protokoll Verschl├╝sselung *
Ausgehend:
Erlaube eingehende &Legacy Verb.
Warteschlangen Einstellungen *
Max. Anzahl von aktiven Torrents (Up- oder Download):
Max. Anzahl von aktiven Downloads:
Seede bis [Standard Werte] *
Rate ist: <= *
% oder geshared f├╝r:
&Seeds haben höhere Priorität als Downloads
Wenn die gew├╝nschte Share-Rate erreicht ist *
Upload Rate begrenzen auf [0 hält Torrent an]:
kB/s
&Zeitplan verwenden
Übersicht Zeitplan *
Einstellungen f├╝r Zeitplan *
Begrenzte Upload-Rate (kB/s):
Begrenzte Download-R. (kB/s):
&DHT beim Beenden stoppen
Hilfe *
Mit dem Zeitplan kannst Du die Bandbreite je nach Tageszeit festlegen.\n'Begrenzt' - nutzt angegebene Bandbreite; 'Aus' - stoppt Torrents (außer bei erzwungenen Starts)
Speicherort f├╝r Torrent Dateien *
.torrent-Dateien speichern in:
...
Verschiebe .torrents fertiger Downloads nach:
...
Automatisch zu ladende Torrents [Achtung: hier nicht die Torrent Ablage wählen]
Lade .torrents aus diesem Verzeichnis &automatisch:
...
L├╢sche Torrents beim La&den, statt sie umzubenennen
Sonstiges *
&CHEF Taste:
HotKey1
Erlaube µTorrent beim Überprüfen auf neue &Versionen anonym deine Versionsnummer und eine zufällige ID-Nummer zu senden
Experten-Einstellungen [ACHTUNG: Änderungen auf eigenes Risiko!] *
&Wert:
&Ja
&Nein
&Setzen
&Reset
Disk-Cache *
Der Disk-Cache wird verwendet, um oft benötigte Daten im RAM zu halten, und dadurch die Lese- u. Schreibzugriffe auf der Festplatte zu reduzieren. µTorrent regelt das normalerweise automatisch, aber hier kannst du die Einstellungen ändern.
Überschreibe die automatische &Cache-Größe und verwende:
MB.
&Reduziere die Speicherbenutzung wenn der Cache nicht ben├╢tigt wird
Erweiterte Cache Einstellungen *
Verwende Caching bei &Schreibzugriffen
Schreibe unveränderte &Blöcke alle 2 Minuten
Schreibe fertige &Teile sofort
Verwende Caching bei &Lesezugriffen
Schalte Caching aus, wenn die &Upload-Geschwindigkeit niedrig ist
&Entferne alte Bl├╢cke aus dem Cache
Erhöhe automatisch die Cache-&Größe bei Cache-Entsorgung
Aktionen bei Doppel-Klick *
F├╝r das &Seeden:
F├╝r das &Downloaden:
Speed-Liste [Einzelne Werte durch "," trennen]
Automatische Speed-&Liste abändern
f├╝r Uploads:
f├╝r Downloads:
Fixe Gruppennamen [Trenne mehrere Einträge durch das Zeichen "|"]
Beschränke &Zugriff auf folgende IPs (Trenne mehrere Einträge durch ","):
┬╡Torrent autom. PC-Abschaltung
&Abbrechen
Speed Guide
F├╝hre Speed-Test auf 'www.dslreports.com' aus
Verbindungsart:
Betroffene Einstellungen *
Upload Limit:
Upload Slots:
Verbind. (pro .torrent):
Verbindungen (Global):
Max. aktive Torrents:
Max. aktive Downloads:
Aktueller Port:
&Test der Portweiterleitung
&Abbrechen
Eingestellte Werte verwenden
Torrent Einstellungen
OK
Abbrechen
Programm ausf├╝hren *
Nach beendetem Download dieses Programm ausf├╝hren:
...
Diese Kommandos k├╢nnen verwendet werden:\r\n%F - Name der geladenen Datei (bei Torrents mit nur einer Datei)\r\n%%D - Verzeichnis wohin gespeichert wird\r\n%N - Name des Torrents
Gruppe *
Gib eine Gruppe f├╝r den torrent an, sie helfen die torrents einzuteilen.
Tracker (trenne Einträge durch Leerzeilen) *
Bandbreiten Einstellungen *
Max. Upload-Rate (kB/s): [0 = unbegrenzt]
Max. Download-Rate (kB/s): [0 = unbegrenzt]
Anzahl Upload-Slots: [leer lassen = Standard]
Seede bis
Standard-Set ├╝bersteuern
Rate ist: <= *
% oder geshared f├╝r:
Sonstige Einstellungen *
&Initial-Seeding
DHT v&erwenden
&Peerlisten Tausch
Fertig
Erstes Teil
Modus
Name
Anz. Teile
Prozent
Darstellung Teile
Priorität
Größe
*
lesen
schreiben
auslassen
niedrig
normal
hoch
Dateien unbekannter Herkunft zu Öffnen ist gefährlich. Dein Computer kann von Viren oder Ähnlichem befallen werden.\r\n\r\nMöchtest du wirklich fortfahren?
Fehler beim Öffnen einer oder mehrerer Dateien aufgetreten. Vielleicht ist der Download noch nicht komplett?
&Kopieren
Verf├╝gbarkeit:
(Durchschnitt: *
Neue Ank├╝ndigung in %d %s
Ank├╝ndigung...
abgeschaltet
(hat %d Peers)
inaktiv
Minute
Minuten
nicht gestattet
Warte auf Ank├╝ndigung...
fertig)
Geladen:
Allgemein
%s (%d Pr├╝fsummenfehler)
*
Scrape nicht unterst├╝tzt
Scrape erfolgreich
Scraping
gesamt)
Laufzeit:
Geladen:
Gesendet:
Seeds:
Restzeit:
Download-Rate:
Upload-Rate:
Peers:
Share-Rate:
Down-Limit:
Up-Limit:
Unbrauchbar:
Speichern unter:
Teile x Größe:
Tracker URL:
Tracker Status:
Nächst. Update:
Anmerk.:
Gesamtgröße:
Pr├╝f-ID:
Erstellt am:
DHT-Status:
Tracker
Transfer
aktualisiere...
zu %d von %d verbunden (aus %d Verf├╝gbaren)
Gelesene Bytes - Zeit
Geschriebene Bytes - Zeit
Anzahl Lesezugriffe - Zeit
Anzahl Schreibzugriffe - Zeit
/ *
Up- und Download||Download||Upload||Festplatten-Statistik||
Zeit (%s Intervall)
1 Sekunde
5 Sekunden
30 Sekunden
5 Minuten
kB / s
ung├╝ltige Proxy Antwort
ung├╝ltige Proxy Antwort 2
Ung├╝ltige Umleitung (%S)
ung├╝ltige HTTP Antwort
ung├╝ltiges Transfer Encoding
ung├╝ltige URL
kann Datei nicht ├╢ffnen
kann nicht entpacken
kann Datei nicht schreiben
kann Datei nicht schreiben
HTTP Fehler %d
HTTP Fehler %d
Proxy-Verbindungsfehler %d
Zu viele Umleitungen (%S)
'ipfilter.dat' wurde geladen (%d Einträge)
Fehler beim Laden der Sprachdatei aufgetreten. Mehr Informationen dazu in der Datei 'utorrent.exe.log' im Anwendungsverzeichnis.
&Aktiviere Logger
Eingabe Logfile
Dateiname f├╝r Logfile:
&Logge defekte Teile
Log l├╢s&chen
&DHT-Speicher zeigen
DHT-&Peers zeigen
&Logge Fehler
&Zeige Speicher-Info
&Logge Peer Traffic
Protoko&lliere in Datei...
Ausf├╝hrlich
Anscheinend läuft µTorrent schon, reagiert aber im Moment nicht.\r\nBitte einfach eine Weile warten oder alle µTorrent-Prozesse schliessen ...
µTorrent verträgt sich nicht mit '%S' (%S), das anscheinend auf deinem Computer installiert ist. Das Programm hat ernsthafte Fehler, die µTorrent entweder abstürzen lassen oder allen Arbeitsspeicher verbrauchen. Falls derartige Probleme auftreten, muss das entsprechende Programm deinstalliert werden.
Kann ┬╡Torrent's Update-Server nicht erreichen.
Es wurde ein Problem beim Runterladen der Sprachdatei für µTorrent festgestellt. Bitte versuche es später nochmal!
Problem beim Download des Updates für µTorrent. Versuche es bitte später noch einmal oder besuche die Seite 'http://www.utorrent.com'. Tut uns leid!
Es wurde ein Problem beim Installieren der Sprachdatei f├╝r ┬╡Torrent festgestellt.
Kann "%s" nicht laden: %s!
Kann die Fortsetzungs-Datei nicht speichern. Evtl. gingen Daten verloren.\r\nVielleicht hat ein anderes Programm die Datei ge├╢ffnet, oder die Platte ist voll. Bitte korrigieren und 'Wiederholen' klicken. Bei 'Abbrechen' wird nichts gespeichert.
Kann '.torrent' nicht nach '%s' speichern.
Kann den Update-Prozeß nicht starten! Bitte lade die neueste Version manuell von 'http://www.utorrent.com'
Die Integrität des µTorrent Update-Servers kann nicht geprüft werden.
Kann '%s' nicht aus dem Verzeichnis f├╝r automatisches Laden ├╢ffnen.
Kann '%s' nicht umbenennen/l├╢schen.
Der gewãhlte Speicherort ist ungültig. Bitte erneut versuchen.
Die Datei, die du downloaden willst, existiert schon im Verzeichnis f├╝r fertige Downloads.\r\nM├╢chtest du die Daten in diesem Verzeichnis stattdessen verwenden?\r\n\r\n'Ja' - Benutze die Daten im Verzeichnis fertiger Downloads.\r\n'Nein' - Beginne erneut mit dem Download dieses Torrents.
Willkommen bei ┬╡Torrent!\r\n\r\nSoll eine Verkn├╝pfung zu ┬╡Torrent auf dem Desktop und im Startmen├╝ erstellt werden?
┬╡Torrent ist momentan nicht die Standardanwendung f├╝r '.torrent'-Dateien. M├╢chtest du '.torrent'-Dateien k├╝nftig immer mit ┬╡Torrent ├╢ffnen?\r\n\r\nDr├╝cke 'Ja' f├╝r ┬╡Torrent als Standardanwendung.\r\nDr├╝cke 'Nein' um nicht mehr gefragt zu werden.
M├╢chtest du ┬╡Torrent wirklich beenden?
D: %s (Ges.: %s)
D:%s %s
U: %s (Ges.: %s)
U:%s %s
Wähle ein .torrent zum Öffnen
Insgesamt Hochgeladen: %s\r\nInsgesamt Runtergeladen: %s\r\nGesamte Laufzeit: %d:%.2d:%.2d (hh:mm:ss)\r\nAnzahl hinzugef├╝gter torrents: %d\r\n┬╡Torrent wurde %d mal gestartet\r\n\r\nAnzahl eingehender Verbindungen seit dem Start: %d\r\nAnzahl ausgehender Verbindungen seit dem Start: %d\r\nAnzahl Handshakes: %d\r\nAnzahl Verbindungen: %d\r\nAnzahl Half-Open: %d\r\n
Bereitgestellte Dateien
Disk ├╝berlastet %d %%
Download begrenzt
*
Fehler!\r\nDu solltest den Netzwerk-Port ändern.
Netzwerk OK!\r\nDeine Netzwerk-Einstellungen sind in Ordnung.
Kann nicht verbinden!\r\nEin Router od. eine Firewall schränken dein Netzwerk ein. Du brauchst einen offenen Port, damit sich andere mit dir verbinden können.
Keine eingehenden Verbindungen!\r\nSolange das Icon nicht gr├╝n wird, kann es es dir ein Problem deiner Netzwerk-Konfiguration anzeigen.
Vom Zeitplan begrenzt
Nur Seeden
Gestoppt (Zeitplan)
%s\r\n%d(%d) downloaden, %d(%d) seeden\r\n%s down, %s up
D:%s U:%s - %s
Dieser Torrent befindet sich schon in der Liste. Sollen die entsprechende Tracker geladen werden?
Unbegrenzt
Ü&ber µTorrent...
Öffne T&orrent...
Öffne Torrent (Kein Stan&dardspeichern)...
Torrent von &URL ├╢ffnen...
&Neuen Torrent erstellen...
&Beenden
&Datei
&Hilfe
┬╡Torrent &Hilfe (Englisch)
&Optionen
&Einstellungen...
&RSS Downloader...
&Gruppen-Liste zeigen
&Ausf├╝hrliche Infos zeigen
&Download-Balken
&Statusleiste zeigen
&Icons f├╝r Reiter
&Werkzeugleiste zeigen
Windows automatisch &beenden
&Deaktiviert
Ruhe&zustand - wenn Downloads fertig
&Ruhezustand - wenn Alles fertig
&Standby - wenn Downloads fertig
Standby - wenn Alles &fertig
&Windows beenden - wenn Downloads fertig
Windows beenden - wenn &Alles fertig
Speed &Guide...
&Statistik anzeigen...
Übersetzung runterla&den
Auf &Updates pr├╝fen
┬╡Torrent &Webseite
&Nicht Laden
&Hohe Priorität
N&iedrige Priorität
&Normale Priorität
Ö&ffnen
&Erweitert
&Bandbreiten-Ausnutzung
&L├╢sche Peer-Liste
Daten &l├╢schen
.&torrent l├╢schen
.torr&ent + Daten l├╢schen
&Zeige Download-Balken
Er&zwinge neuerliche Überprüfung
&Erzwinge Start
&Hoch
Gruppe
N&iedrig
nach &unten
nach &oben
&Normal
&Öffne enthaltenes Verzeichnis...
&Pause
E&igenschaften...
E&ntfernen
E&ntfernen
Entfernen und l├╢sche .&torrent
Entfernen und &Daten l├╢schen
Entfernen und &l├╢sche .torrent + Daten
Wenn m├╢glich Verwerfen
Ent&fernen und
&Banns zur├╝cksetzen
&Lege Download-Verzeichnis fest...
&Start
S&top
Aktualisiere Trac&ker
Alt+
Strg+
Shift+
Peer &hinzuf├╝gen...
K&opiere ausgewählte Hosts
Peerliste &kopieren
IPs aufl├╢sen
&Logge Traffic im Protokoll-Reiter
Verbindung vom Peer geschlossen
Hostname nicht gefunden
offline (Zeit├╝berschreitung)
Hoch
Niedrig
Normal
Aktiv
Alle
Fertig
Download
Inaktiv
Keine Gruppe
Hinzugef├╝gt
||Verf.||Verf├╝gbarkeit
||BB.Zuteilung||Bandbreiten-Zuteilung
Fertig
Fertiggestellt
Debug
Fertig %
Geladen
DL-Rate
Restzeit
Gruppe
Max.Down
Max.Up
Name
Nr.
Peers
fehlt noch
Seeds
Rate
Größe
Status
Tracker
Status Tracker
Upgeloadet
UL-Rate
M├╢chtest Du den/die markierte(n) Torrent(s) wirklich l├╢schen?
Alle heruntergeladenen Daten werden gel├╢scht. M├╢chtest du wirklich fortfahren?
Bitte gib eine g├╝ltige IP in der Form 'XXX.XXX.XXX.XXX' ein, oder lass es leer (nutzt Standard IP).
Bitte gib eine g├╝ltige Port-Nr. (1-65535) ein.
Die angegebene Zahl ist keine ganze Zahl. Bitte gib eine g├╝ltige Ganzzahl ein.
<= %d Stunden
(Ignorieren)
<= %d Minuten
Verzeichnis wählen
Wähle ein Verzeichnis zum Speichern aktiver Downloads:
Willkommen zum ┬╡Torrent Speed Guide.\r\n\r\nEr wird Dir helfen, Deine Netzwerk-Einstellungen zu optimieren.
Willst Du den Speed-Guide wirklich schließen?\r\n\r\nSolange Du keine vernünftigen Einstellungen verwendest, wirst Du keine optimale Downloadgeschwindigkeit erzielen.
(Aktuelle Einstellungen)
1) Wähle die passende Upload-Geschwindigkeit für Deine Verbindung aus der Liste. Falls Du sie nicht kennst, führe den Speed-Test durch und nimm die Geschwindigkeit, die Deiner am nächsten kommt.
2) Ein Port muss vom Router zu µTorrent weitergeleitet (geforwarded) werden. Über diesen Port verbinden sich die anderen Peers zu Dir.
